http://www.diarybuenosaires.com/ ja http://www.diarybuenosaires.com/ http://image.profile.livedoor.jp/icon/mihodebsas_60.gif http://www.diarybuenosaires.com/archives/51710916.html ちのさん緊張中 フェスティバル＆ミロンガの話題で、タンゴラジオ２x４に OMARオジさんらと共にお邪魔したのよん。 写真右のおネエちゃん、ブエノスではお馴染みの セクシーボイスの持ち主なんだが 普段のお話は、ガラガラ声で八百屋のネエちゃん ... mihodebsas 2008-08-19T19:00:15+09:00 ブエノスな日常

ちのさん緊張中







フェスティバル＆ミロンガの話題で、タンゴラジオ２x４に
OMARオジさんらと共にお邪魔したのよん。

写真右のおネエちゃん、ブエノスではお馴染みの
セクシーボイスの持ち主なんだが
普段のお話は、ガラガラ声で八百屋のネエちゃん
気さくで良い方でした、ハイ。



本番中






写真左が司会のZさん。
おネエ様ですが、とても可愛い声と喋り方
でもさすがプロ素人３人を
うま～くリードして、ミロンガの紹介もしてくれたよ。

写真には写って無いんだけど、スタジオのこっち側
（調整室）では、歌手P＆マエストロM.Aさんが
マテ茶飲みながらフザけてます。

ちょっとドキドキハラハラではあったけど
まあ、３人とも良く喋ったんじゃなかろか？
オイラは待ってるだけだったけど、ちょっとネタにされて
きんちょ～したぜ。

てなわけで。。ちゃんちゃん

]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51710904.html 今年は農畜産業者vs政府の ゴタゴタが続いたせいか、 会場がHARRODSになった ココは以前、イギリスの有名デパートハロッズ。。。 だったトコロ 　街の真中にほったらかしにされていた 　建物のリサイクルに相成ったらしい。 　オイラ的にはRURAL（昨... mihodebsas 2008-08-18T15:37:35+09:00 TANGO観る＆聴く

今年は農畜産業者vs政府の
ゴタゴタが続いたせいか、
会場がHARRODSになった




ココは以前、イギリスの有名デパートハロッズ。。。
だったトコロ


　街の真中にほったらかしにされていた
　建物のリサイクルに相成ったらしい。
　オイラ的にはRURAL（昨年までの会場）も
　好きだったけど。。。こっちの方が良いかも。

　だって

　クサくないしっ(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬﾋｬ

　去年までは畜産業エキスポの直後が選手権だったから、
　日増しにキツくなっていく動物臭に耐えていたのよん




続きを読む]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51698578.html あのね、８月１５日から始まるフェスティバルで 予定が３日（１２日前）まで出ないっつうのは ど～ゆ～コト？ と、またまた○クリさんにブツブツ言うのは ヤメにしまして、やっと出ました 「第１０回ブエノスアイレスタンゴフェスティバル」情報 オイラの独断＆偏... mihodebsas 2008-08-04T14:02:54+09:00 TANGO観る＆聴く 予定が３日（１２日前）まで出ないっつうのは
ど～ゆ～コト？

と、またまた○クリさんにブツブツ言うのは
ヤメにしまして、やっと出ました

「第１０回ブエノスアイレスタンゴフェスティバル」情報
オイラの独断＆偏見でのピックアップ「コンサート編」っす

マエストロ級が続々コンサートする機会はそう無いから
タンゴファンもそうじゃない人も、行って見てほしいな。
オイラ？もちろん行きますとも




続きを読む]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51697521.html 先日も書きましたが、オイラ ミロンガのMOZA（ウェイトレス）デビューしたっす。 ＜その１＞ その日のこと、外国人らしき金髪カップルの女の子が メニューを見て「Termaってナニ？Gaseosaは？」と 質問してきたので、片言の英語でご説明 その後彼女はボーイフレ... mihodebsas 2008-08-03T04:43:13+09:00 ブエノスな日常 ミロンガのMOZA（ウェイトレス）デビューしたっす。

＜その１＞

その日のこと、外国人らしき金髪カップルの女の子が
メニューを見て「Termaってナニ？Gaseosaは？」と
質問してきたので、片言の英語でご説明

その後彼女はボーイフレンドに

「＄％＝！”あぷふぇるしゅぷりつ＊＝」（ドイツ語）

即座に
「悪いけど、それは無いのよ」と口を挟む。
カップル完全に「ドイツ語わかるの？？」
「分かりませんけど
　「あぷふぇるしゅぷりつ･･･」は知ってるよ。
　でも残念ながらアルゼンチンには無いのよ」

聞けば、彼らはドイツの某都市のダンサーで
オイラ達の友人Cpのことも知っていた。
（そんなコト喋ってるヒマは無かったんだが）

＜その２＞

デモ＆オーケストラが終わって、
金髪のお姉さまがひとり
「?Puedo pagar a cola??」
（お尻払ってもイイかしら？）

「要りません」って言おうか？と
誘惑が頭をよぎったものの、大人しく

「は～い、４ペソね」とお金を受け取りつつ
「アナタ、ドイツ人？」と聞いてみる。

「そうだけど、なんで分かったの？」
「ドイツでも日本と同じで「Coca Cola」を
　　「コーラ」って言うでしょ？
　　　　　　　　　スペイン語では「コカ」って言うから」
「あ～、そ～」
「それも一緒よ」

実はドイツ語でも「あっそう」の時に
「あ～そ～」って言うんだよ

しかし流石に
「COLA」＝「おしり」だとは教えてあげられませんでした。
おネエさん、もう１人のMOZOのM氏に言わなくて良かったね。

あぶないあぶない

ちゃんちゃん

]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51696561.html 昨夜のLa Buenos Airesのゲストは 「Orq.Sans Souci with "Chino" Laborde」 サン･スーシ（って書くとアジア人の名前っぽいが）は カロー風をちょっとモダンなアレンジで弾く、 今、もっとも人気の有るオルケスタの１つなのよん。 　踊ってよし、聴いてヨシって... mihodebsas 2008-08-02T02:40:18+09:00 ブエノスな日常 La Buenos Airesのゲストは

「Orq.Sans Souci with "Chino" Laborde」

サン･スーシ（って書くとアジア人の名前っぽいが）は
カロー風をちょっとモダンなアレンジで弾く、
今、もっとも人気の有るオルケスタの１つなのよん。

　踊ってよし、聴いてヨシってとこですか？

しかも「Fernandez Fierro」でも歌っている
「Chinoさん」が上手い

それだけで人気のオケの前座に、
マエストラAurora & Hugoクン。なんちゅ～贅沢なんでしょ

　。。。へ？「キミ、カメラ忘れたん？」って、誰か言った

それがね～、実はね～



（言い訳読みたい方は下へどうぞ↓）

続きを読む]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51695176.html 昨夜、COLOR TANGOのロベルトおじさんと 密談の結果、オソロシイ企画がまとまりました。 ８月２８日２１時　アルゼンチン初 「タンゴダンサー＆タンゴファンの為の 　　　タンゴ音楽講座 by COLOR TANGO」 我ながらすごいです。１回やってみたかったんです。 ち... mihodebsas 2008-07-31T06:00:33+09:00 えとせとら 密談の結果、オソロシイ企画がまとまりました。

８月２８日２１時　アルゼンチン初

「タンゴダンサー＆タンゴファンの為の
　　　タンゴ音楽講座 by COLOR TANGO」

我ながらすごいです。１回やってみたかったんです。
ちなみにヨーロッパでは大好評を博している企画です。
みなさん、今からでも間に合いますから
飛行機取って、ブエノスまで来るよ～に

　

お待ちしておりますです。

]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51693149.html 日が暮れたから、 帰ろっかな？ そう思わせるのが 黄昏の魔法。 日が落ちて 寒くなる前にお家へ帰ろ。 そうそう、冷えた身体には コーヒーとティアマリア 　↑のんべな結論 mihodebsas 2008-07-31T06:00:21+09:00 ブエノスアイレスな風景
日が暮れたから、
帰ろっかな？
そう思わせるのが
黄昏の魔法。

日が落ちて
寒くなる前にお家へ帰ろ。
そうそう、冷えた身体には
コーヒーとティアマリア


　↑のんべな結論



]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51693145.html VIEJO DERBY（ビエホ・ダービー） 　Martin Garcia y Defensa 「古い競馬場」というお店の名前と お店の雰囲気はほぼ、関係無くって お店は普通のレストラン↓ mihodebsas 2008-07-30T06:51:20+09:00 レストラン＆カフェ・バー
　Martin Garcia y Defensa

「古い競馬場」というお店の名前と
お店の雰囲気はほぼ、関係無くって
お店は普通のレストラン↓





続きを読む]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51693139.html PRACTICA8 毎週火曜日22:00～26:00まで LOYORA828　villa crespo. 建物の入口に掲げられた 創立者PUGLIESEの プレート 元々、すご～く昔から 「高齢者向き地域ミロンガ」がある所で とても有名な「CLUB FULGOR」が このプラクティカの開催場所... mihodebsas 2008-07-29T06:33:49+09:00 ブエノスアイレスのミロンガ
毎週火曜日22:00～26:00まで

LOYORA828　villa crespo.


建物の入口に掲げられた
創立者PUGLIESEの
プレート






元々、すご～く昔から
「高齢者向き地域ミロンガ」がある所で
とても有名な「CLUB FULGOR」が
このプラクティカの開催場所。


新進グループ
POSTANGOのHUGOクンと
MARTINクンが運営中
気のいいヤツラです。





なので若手のデモもあるし、ちょっとまったり気味で
フレンドリーな感じの良いプラクティカです。
また、デモする若手が「HOME感覚」で踊るので
リラックスしてて、本人達の本領が見えるのよねん。

普通「プラクティカ」って混むようになると
色んな人達のダークサイド丸見えで
かなりツラい時があるんだけど、ココは
マダマダおススメです。

]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51691234.html 独立記念日なんかにも 伝統的なお菓子として 出てくるCHURROS （チュロス）と ホットチョコレート チュロスは棒状の揚げドーナツなんだけど ドーナツ生地だけの物と、ドゥルセデレチェが入った Churros con rellenoが有るのよん。 チョコレートがかかっ... mihodebsas 2008-07-28T09:02:01+09:00 おいしいもの
独立記念日なんかにも
伝統的なお菓子として
出てくるCHURROS
（チュロス）と
ホットチョコレート




チュロスは棒状の揚げドーナツなんだけど
ドーナツ生地だけの物と、ドゥルセデレチェが入った
Churros con rellenoが有るのよん。

チョコレートがかかったのもあるけど
オイラ的には砂糖がかかってる方が好きだな
（だって甘すぎるんだもん）

写真のChocolate（ホットチョコレート）は
銅製のポットにチョコレートとミルクを入れて
１人分ずつ作ってくれるの。
（これがトラディショナルなやり方らしい）

冬の寒い夜におススメのオヤツよん




]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51691220.html 日本で「バザール」と 言えば「セール」とか 「安売り」なカンジですが アルゼンチンでは ちょっと違うのさ mihodebsas 2008-07-27T08:31:21+09:00 日本で「バザール」と
言えば「セール」とか
「安売り」なカンジですが
アルゼンチンでは
ちょっと違うのさ






続きを読む]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51690624.html その１） ミロンガ２日目、前日の朝ダンナの携帯が鳴る。 ダンナ「ﾉ(￣０￣;)＼ｵｰ!!ﾉｰ!!!!　�堯�(￣0￣;ﾉ」 。。。初日に来たMOZA（ウェイトレス）のV嬢、 もう来れなくなった。。。と １０時間後、代役Sちゃんを紹介してくれた。 Sちゃん、V嬢と違ってミロン... mihodebsas 2008-07-26T17:41:05+09:00 ブエノスな日常 その１）
ミロンガ２日目、前日の朝ダンナの携帯が鳴る。
ダンナ「ﾉ(￣０￣;)＼ｵｰ!!ﾉｰ!!!!　�堯�(￣0￣;ﾉ」
。。。初日に来たMOZA（ウェイトレス）のV嬢、
もう来れなくなった。。。と

１０時間後、代役Sちゃんを紹介してくれた。
Sちゃん、V嬢と違ってミロンガのお仕事は初めてである。

しかしちょうど２日目で初日ほどのお客様では
無かったし、Sちゃん、ちょっとカワイイ
ので既にかなりお客様のお気に入りである。

その２）
お昼ごはんのちょっと前、やはりダンナに電話

「(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)ｴｯ!?ヽ(TдT)ノΣ(´д｀;)」

明日デモの予定のA君、足を挫いた

パートナーL嬢、友達Gクン（某有名ダンサー）に
代役を頼むも、色々な事情で都合つかず。
結局P氏がピンチヒッターとして決まったのは
当日の午後３時

でもすっげえノリノリで躍ってくれて
ホントに大拍手だったの。

その３）
数年前、メンバーの半数が脱退した人気バンドL
その後、音質が落ちたので心配していた。

しかし、そこは実力派ぞろいである。

アレンジは新しいものの、昔どおりの
パワーと艶で弾いてくれた
日本ツアー前からのファンのオイラとしては、
すっげえHAPPY

その４）
ミロンガ前日の夜
「映画でも。。。」と行ったBATMANは満員で見られず

ミロンガ翌日の今夜、ミロンガ帰りに
深夜上映でじっくりみちゃった



　　。。。全部UNLUCKY→LUCKYだけど、こういう場合も
　　「人間万事塞翁が馬」と言ってイイのだろうか？

ははは

ではまたね




　]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51688622.html 火曜日CANNINGは MINA MILONGA ココの名物はなんと 「招き猫」 いらっしゃいませ　て、あ～たΣ(･ω･ﾉ)ﾉ しかも、あれ？なんかヘン。。。 mihodebsas 2008-07-23T07:58:55+09:00 ブエノスアイレスのミロンガ
火曜日CANNINGは
MINA MILONGA
ココの名物はなんと
「招き猫」











いらっしゃいませ　て、あ～たΣ(･ω･ﾉ)ﾉ

しかも、あれ？なんかヘン。。。

続きを読む]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/50695041.html また値上がりした(*･ω･)ノ mihodebsas 2008-07-22T08:27:04+09:00 ブエノスの交通、通信

また値上がりした(*･ω･)ノ


続きを読む]]> http://www.diarybuenosaires.com/archives/51685945.html 「友達の日」のメッセージでこんな言葉を貰ったよ。 　↓　↓　↓ Si robas que sea a un beso, si lloras que sea de alegria, si perdes que sea el miedo, si contas con alguien que sea con migo. !Feliz dia de Amigo! （てきと～な）和訳： どうせ盗む... mihodebsas 2008-07-21T08:55:18+09:00 ブエノスな日常
　↓　↓　↓

Si robas que sea a un beso,
si lloras que sea de alegria,
si perdes que sea el miedo,
si contas con alguien que sea con migo.
!Feliz dia de Amigo!

（てきと～な）和訳：
どうせ盗むならKISSがイイね、
どうせ泣くなら嬉し泣き！
失くすなら恐れを！

　そして誰かを思い出すなら、俺を思い出してくれ！

「友達の日おめでとう」

　。。。なんかイイでしょ

アルゼンチン的にはこういう骨太でロマンティックなヤツを
「GAUCHO」と言うんです。

そんなGauchoなヤツは"La Buenos Aires"に３１日登場であります。
Hクンありがとっ




]]>