ブエノスアイレスな日常

最近、サッカー界で話題になっているのが
アルゼンチン代表のメッシが、他の選手に「差別発言をした」んだそ〜だ。

それは「NEGRO」。。。そらあね、アフリカ系欧米人に
そんなコト言ったら、タイヘンですわ 続きを読む

今日、GOYA賞の発表があったね〜

　え「GOYA賞？ナニそれ？」

そ〜ですねえ、日本の方々にはお馴染みでないやね
簡単に言えば、スペイン版「アカデミー賞」ですな。

ここに「最優秀 スペイン語の外国映画賞」ってのがあって、
今回のプレゼンターはRicardo Darin
（2010年に同賞を受賞している「瞳の奥の秘密」の俳優さんね）

Clarinの記事はコチラ



続きを読む

「El Culo del Mundo地の果て」
ってえ、失礼な言い方が有るんだけど

　だって

世界のお☆りですぜ。
マタデーロにお住まいの皆様すみません


　などと、散々な言われようながら
　ミロンゲーロの間には根強い人気のミロンガがココ

Club Social y Deportivo GLORIAS ARGENTINAS

　その名も

アルゼンチンの栄光達

すごいっ

スポーツクラブとカルチャーセンターを兼ねた
こういう施設でのミロンガは、
セントロからちょっと離れたところに多いのさ。




続きを読む

日本で言うところのケーキはTORTA

キッシュやパイみたいな、
ごはん用（SALADA＝塩辛い）は

TARTA

インフレ対策の一環で、MAYORISTAスーパーで
安いお野菜やら、沢山買い込んで来たオイラ達

　　んでもって「TARTA作るよっ」ってコトに。


さて、PUERROネギにズッキーニ




続きを読む

最近「ウチメシ」ブームの我が家。
（インフレ対策、ともいふ）

やっぱりオーブンがあるとイイね

んでもって今日はチキンが安かった
（３kgで２０ペソ＝￥５００弱）

あっイギリスで買ってきたスパイスがあったな

　よしっタンドーリするぞっ



続きを読む

アルゼンチンでは第３者を指して
「RUBIA(金髪女性）」「CASTAN~O（茶髪の男性）」とか
「MOROCHO（白人黒髪の男性）」→カルロス・ガルデルなんか
「MOLENA（肌も褐色の女性）」
「NEGRO（肌も髪も「黒い」男性）

　なあんて言い方を結構フツ〜にするんだよね。

んでもってアルゼンチンでRUBIA（金髪女性）と言えば
CHISTE（ジョーク）の世界では必ず
「美人なだけで頭の空っぽな女性」の代名詞なの


　　。。。欧米なら明らかなエチケット違反だけどね


だからオイラにも平気で
「AMARILLA（黄色い女性）」って言います。
。。。もちろん揶揄を込めて、ね。

愛情込めて（？？）の時は
「CHINITA」とか。。。ホントに愛情なのか
ってカンジではありますが


さて、今夜のクラス＠ヨーロッパでのこと

続きを読む

今日はね、Cortado（道の封鎖）も無かったんだよ。

そらあもう、みんな「崖っぷちアルゼンチン」の
試合の為に、そそくさと家に帰ってたからね。
写真はこちら→こちらも崖っぷちのクラリン

　。。。しかも

アブねえ試合だねえ
後半４０分でやっと１点入れてから
街中がアゲアゲになったけどさ。

むしろスゴかったのは、試合後の
マラドーナ監督のインタビュー
「俺の事、ここまで叩きまくったヤツラは
　＊＊してやがれ」

　＊＊の所はQue sigan CHUPANDOなんですが、
　ちょっと訳せませんぜ。
　Chupar=「吸う、お酒を呑む」みたいな時に使うんだけど、
　この場合はChupar la pijaなんですねえ
　あっさり言えば「フェ★ってやがれ！」みたいなカンジ


サッカー系のこういう時のボキャブラリーは
お嬢様方はもちろん、男性も
余り多用してはいけません。
（しませんわな、ふつ〜）

コレをメディアの面前でゆっちゃうんだから、
よっぽどマラドーナもストレスと鬱憤が
溜まってたんだろな〜、と思ったしだいでありました。

またね

↓こちらも応援よろしく↓

今週末のTVの話題は、なんといっても
マルデルプラタで行われている、テニスの国別対抗戦、
デビス・カップである。


この右の彼のシャツ
可愛くない？
オイラ欲しいんだけど







続きを読む

「友達の日」のメッセージでこんな言葉を貰ったよ。

　↓　↓　↓

Si robas que sea a un beso,
si lloras que sea de alegria,
si perdes que sea el miedo,
si contas con alguien que sea con migo.
!Feliz dia de Amigo!

（てきと〜な）和訳：
どうせ盗むならKISSがイイね、
どうせ泣くなら嬉し泣き！
失くすなら恐れを！

　そして誰かを思い出すなら、俺を思い出してくれ！

「友達の日おめでとう」

　。。。なんかイイでしょ

アルゼンチン的にはこういう骨太でロマンティックなヤツを
「GAUCHO」と言うんです。

そんなGauchoなヤツは"La Buenos Aires"に３１日登場であります。
Hクンありがとっ

ダンナがお出かけの午後、片付け物なんぞしていたら
ぶっぶ〜〜
とTIMBRE（インターフォン）が鳴った。

出てみるとイキナリ
「ボクのREINA（女王様）はそこに居るか〜〜い？」(*´Д｀*)

「は〜い、今開けるわよ」って
言ってあげても良かったんだが（ウソウソ）
「新手のサギか強盗だったら。。。」と思って
「キミ、部屋まちがってるよ」って教えてあげちゃった

ランキングも応援よろしく



続きを読む