ブエノスアイレスな日常

★どんな国？アルゼンチン	★ブエノスの宿	★ブエノスの交通、通信
★ブエノスアイレスな風景	★レストラン＆カフェ・バー	★ブエノスアイレス便利帳？
★ブエノスなミロンガ	★TANGO観る＆聴く	★TANGO踊ってみる？

ちのさん緊張中







フェスティバル＆ミロンガの話題で、タンゴラジオ２x４に
OMARオジさんらと共にお邪魔したのよん。

写真右のおネエちゃん、ブエノスではお馴染みの
セクシーボイスの持ち主なんだが
普段のお話は、ガラガラ声で八百屋のネエちゃん
気さくで良い方でした、ハイ。



本番中






写真左が司会のZさん。
おネエ様ですが、とても可愛い声と喋り方
でもさすがプロ素人３人を
うま〜くリードして、ミロンガの紹介もしてくれたよ。

写真には写って無いんだけど、スタジオのこっち側
（調整室）では、歌手P＆マエストロM.Aさんが
マテ茶飲みながらフザけてます。

ちょっとドキドキハラハラではあったけど
まあ、３人とも良く喋ったんじゃなかろか？
オイラは待ってるだけだったけど、ちょっとネタにされて
きんちょ〜したぜ。

てなわけで。。ちゃんちゃん

今年は農畜産業者vs政府の
ゴタゴタが続いたせいか、
会場がHARRODSになった




ココは以前、イギリスの有名デパートハロッズ。。。
だったトコロ


　街の真中にほったらかしにされていた
　建物のリサイクルに相成ったらしい。
　オイラ的にはRURAL（昨年までの会場）も
　好きだったけど。。。こっちの方が良いかも。

　だって

　クサくないしっ(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬﾋｬ

　去年までは畜産業エキスポの直後が選手権だったから、
　日増しにキツくなっていく動物臭に耐えていたのよん




続きを読む

あのね、８月１５日から始まるフェスティバルで
予定が３日（１２日前）まで出ないっつうのは
ど〜ゆ〜コト？

と、またまた○クリさんにブツブツ言うのは
ヤメにしまして、やっと出ました

「第１０回ブエノスアイレスタンゴフェスティバル」情報
オイラの独断＆偏見でのピックアップ「コンサート編」っす

マエストロ級が続々コンサートする機会はそう無いから
タンゴファンもそうじゃない人も、行って見てほしいな。
オイラ？もちろん行きますとも




続きを読む

先日も書きましたが、オイラ
ミロンガのMOZA（ウェイトレス）デビューしたっす。

＜その１＞

その日のこと、外国人らしき金髪カップルの女の子が
メニューを見て「Termaってナニ？Gaseosaは？」と
質問してきたので、片言の英語でご説明

その後彼女はボーイフレンドに

「＄％＝！”あぷふぇるしゅぷりつ＊＝」（ドイツ語）

即座に
「悪いけど、それは無いのよ」と口を挟む。
カップル完全に「ドイツ語わかるの？？」
「分かりませんけど
　「あぷふぇるしゅぷりつ･･･」は知ってるよ。
　でも残念ながらアルゼンチンには無いのよ」

聞けば、彼らはドイツの某都市のダンサーで
オイラ達の友人Cpのことも知っていた。
（そんなコト喋ってるヒマは無かったんだが）

＜その２＞

デモ＆オーケストラが終わって、
金髪のお姉さまがひとり
「?Puedo pagar a cola??」
（お尻払ってもイイかしら？）

「要りません」って言おうか？と
誘惑が頭をよぎったものの、大人しく

「は〜い、４ペソね」とお金を受け取りつつ
「アナタ、ドイツ人？」と聞いてみる。

「そうだけど、なんで分かったの？」
「ドイツでも日本と同じで「Coca Cola」を
　　「コーラ」って言うでしょ？
　　　　　　　　　スペイン語では「コカ」って言うから」
「あ〜、そ〜」
「それも一緒よ」

実はドイツ語でも「あっそう」の時に
「あ〜そ〜」って言うんだよ

しかし流石に
「COLA」＝「おしり」だとは教えてあげられませんでした。
おネエさん、もう１人のMOZOのM氏に言わなくて良かったね。

あぶないあぶない

ちゃんちゃん

昨夜のLa Buenos Airesのゲストは

「Orq.Sans Souci with "Chino" Laborde」

サン･スーシ（って書くとアジア人の名前っぽいが）は
カロー風をちょっとモダンなアレンジで弾く、
今、もっとも人気の有るオルケスタの１つなのよん。

　踊ってよし、聴いてヨシってとこですか？

しかも「Fernandez Fierro」でも歌っている
「Chinoさん」が上手い

それだけで人気のオケの前座に、
マエストラAurora & Hugoクン。なんちゅ〜贅沢なんでしょ

　。。。へ？「キミ、カメラ忘れたん？」って、誰か言った

それがね〜、実はね〜



（言い訳読みたい方は下へどうぞ↓）

続きを読む